AI-Driven Day-to-Day Route Choice