Don't Sweat the Small Stuff: Segment-Level Meta-Evaluation Based on Pairwise Difference Correlation