Stackelberg Decision Transformer for Asynchronous Action Coordination in Multi-Agent Systems