Disentangling Interaction and Bias Effects in Opinion Dynamics of Large Language Models