Sparse Representations of Positive Functions via Projected Pseudo-Mirror Descent