ReflecTool: Towards Reflection-Aware Tool-Augmented Clinical Agents