Self-adaptive PSRO: Towards an Automatic Population-based Game Solver