CoE-Ops: Collaboration of LLM-based Experts for AIOps Question-Answering