Localized Distributional Robustness in Submodular Multi-Task Subset Selection