PALo: Learning Posture-Aware Locomotion for Quadruped Robots