Channel Charting in Smart Radio Environments