EnKode: Active Learning of Unknown Flows with Koopman Operators