Say More with Less: Understanding Prompt Learning Behaviors through Gist Compression