Gaussian Plane-Wave Neural Operator for Electron Density Estimation