Monte Carlo Information Geometry: The dually flat case