XL-DURel: Finetuning Sentence Transformers for Ordinal Word-in-Context Classification