Computationally Efficient Data-Driven MPC for Agile Quadrotor Flight