Computational Teaching for Driving via Multi-Task Imitation Learning