Can Test-time Computation Mitigate Memorization Bias in Neural Symbolic Regression?