Eyes-on-Me: Scalable RAG Poisoning through Transferable Attention-Steering Attractors