XAI-guided Insulator Anomaly Detection for Imbalanced Datasets