Generalization in Dexterous Manipulation via Geometry-Aware Multi-Task Learning