Benchmarking Safe Deep Reinforcement Learning in Aquatic Navigation