Chasing Convex Bodies and Functions with Black-Box Advice