Collaborative World Models: An Online-Offline Transfer RL Approach