Reinforced In-Context Black-Box Optimization