OMPar: Automatic Parallelization with AI-Driven Source-to-Source Compilation