Robust sensitivity control in digital pathology via tile score distribution matching