Calo-VQ: Vector-Quantized Two-Stage Generative Model in Calorimeter Simulation