IGNIS: A Robust Neural Network Framework for Constrained Parameter Estimation in Archimedean Copulas