Can Large Language Models Replace Data Scientists in Clinical Research?