HalluWorld: A Controlled Benchmark for Hallucination via Reference World Models