Just-in-time Episodic Feedback Hinter: Leveraging Offline Knowledge to Improve LLM Agents Adaptation