LLM-Guided Reinforcement Learning: Addressing Training Bottlenecks through Policy Modulation