DAG DECORation: Continuous Optimization for Structure Learning under Hidden Confounding