Learning Arm-Assisted Fall Damage Reduction and Recovery for Legged Mobile Manipulators