Can LLMs Augment Low-Resource Reading Comprehension Datasets? Opportunities and Challenges