Optimal Transport for Brain-Image Alignment: Unveiling Redundancy and Synergy in Neural Information Processing