Arbitrariness and Prediction: The Confounding Role of Variance in Fair Classification