Aligning LLM agents with human learning and adjustment behavior: a dual agent approach