FairPOT: Balancing AUC Performance and Fairness with Proportional Optimal Transport