A Critical Study of What Code-LLMs (Do Not) Learn