Decoding Linguistic Nuances in Mental Health Text Classification Using Expressive Narrative Stories