MFBind: a Multi-Fidelity Approach for Evaluating Drug Compounds in Practical Generative Modeling