Exact Risk Curves of signSGD in High-Dimensions: Quantifying Preconditioning and Noise-Compression Effects