Hierarchical Experience-informed Navigation for Multi-modal Quadrupedal Rebar Grid Traversal