Co-training for Policy Learning