Distribution-Free Rates in Neyman-Pearson Classification