Signal Recovery from Random Dot-Product Graphs Under Local Differential Privacy