Interpreting Multilingual and Document-Length Sensitive Relevance Computations in Neural Retrieval Models through Axiomatic Causal Interventions